2025.gada 14.septembrī Raiņa mājā Berķenelē notika radošās rakstniecības nodarbībā un meistardarbnīcā pasākuma “Dzejas dienas” ietvaros.
2025.gada 14. septembrī Raiņa mājā Berķenelē “Tekstu laboratorijas” dalībnieki piedalījās radošās rakstniecības nodarbībā un meistardarbnīcā pasākuma “Dzejas dienas” ietvaros.
Radošās rakstniecības nodarbībā “Jaunākā latviešu dzeja: rakstīšana kā emocionālās pieredzes atspoguļojums”, kas vadīja rakstniece un dramaturģe Inga Gaile, tika stāstīts par autobiogrāfiskās literatūras un traumatiskās pieredzes mijiedarbību, pievēršoties rakstīšanai kā terapijai un posttraumatiskai praksei. Tika apskatīts, kā kara pieredze atspoguļojas Ukrainas civiliedzīvotāju apziņā un atmiņās, kā dažādi rakstīšanas žanri palīdz dalīties pārdzīvojumos un dziedēt emocionālās traumas.
Radošājā meistardarbnīcā “Ukraiņu literatūras tulkošana” dalībnieki pieredzējušas tulkotājas Māras Poļakovas un literatūrzinātnieces Dr. philol., prof. Maijas Burimas vadībā strādāja ar oriģināltekstiem, analizēja valodas nianses, kultūras atšķirības un apgūva radošas pieejas tulkošanas procesā.
“Tekstu laboratorija” ir platforma attālinātām rakstniecības studijām, kas sniedz zināšanas, ierosmes un atbalstu, lai taptu dažādu žanru jauni teksti. “Tekstu laboratorijā” sastopas pieredze un jaunrade. TekstLAB nodarbības vada latviešu un ārzemju rakstnieki, literatūrzinātnieki un citi jomas eksperti. Platformas dalībniekiem tiek piedāvāta iespēja saņemt literārā konsultanta viedokli par saviem tekstiem un publicēties.
Programmu “Tekstu laboratorija” realizē Daugavpils Universitātes Mūžizglītības, kultūras un zinātnes komunikācijas biedrība “Intelekta parks” ar LR Kultūras ministrijas finansiālu atbalstu sadarbībā ar Latvijas Rakstnieku savienību (Līdzdarbības līgums Nr. 2025/1.17-LA-SAD-1 “Par atsevišķu valsts pārvaldes uzdevumu veikšanu Latvijas profesionālās literārās rakstniecības tradīcijas apguves nodrošināšanai un attīstībai Latgales reģionā).
Kontaktinformācija:
E-pasts: [email protected]
Mob. tālr. +371 25305530
